Peter 's AS350 B3

皆様こんにちは。友人のPeter Reineth が、新しい画像を送ってくれました。添付の画像は彼の作品がドイツの「ローターマガジン」掲載の為に撮影た時の数枚です。世界にはとても多くのスケールヘリがありますが、彼のこの作品は群を抜いています。AS350の実機の整備士である私にとっては本当に実機を感じます。各部分のディテールやパネルライン、装備等、正確に再現されています。驚くべきはこのヘリ、クラスで言いますと360クラスで小型に属する大きさです。ローターが回っているときの音や匂い、着陸時に点検の為機体を触った時の各部分の温度差等、、、とにかく実機の感触がよみがえってきます。私の願いで雪景色の中で飛行させてほしいと彼にリクエストしていましたが、あいにく今年はドイツも雪がすくなかったようです。春のドイツの空と綺麗な草原でのフライトの様子です。彼は私が尊敬するモデルビルダーの一人です。

Hello everyone. My friend Peter Reineth sent me a new image. The attached images are a few of his works taken for publication in Rotor Magazine in Germany. There are so many scale helicopters in the world, but his work is outstanding. As a mechanic of the actual machine of AS350, I really feel the actual machine. The details, panel lines, equipment, etc. of each part are accurately reproduced. What is surprising is the size of this helicopter, which belongs to a small size in the 360 class. The sound and smell when the rotor is rotating, the temperature difference between each part when touching the aircraft for inspection at the time of landing, etc., anyway, the feel of the actual machine is revived. I was requesting him to fly in the snow scene with my wish, but unfortunately it seems that Germany hasn't had much snow this year. It is a state of flight in the spring sky and beautiful meadow in Germany. He is one of the model builders I respect.