· 

謹賀新年!

皆様 明けましておめでとうございます。モデリングプレタは、2020年も沢山の作品を手掛けていきますので宜しくお願い致します。新年にも関わらず、1月5日までに新たな製作依頼を複数頂きまして、本当に感謝しております。昨年同様、1作、1作丁寧に心を込めて作ってまいりますので宜しくお願いいたします。

Happy New Year !Modeling Preta will be working on many works in 2020 as well, so thank you. Despite the New Year, I am really grateful to receive several new production requests by January 5. Like last year, I will make one work, one work carefully with my heart, so thank you.

 

新年最初の作品紹介は、プレタの作品ではなく、私の親友のドイツ人モデラー、ペーター・レイネスの見事なAS300B3(H125)です。本機はスイスの山岳救助ヘリのチーム、ヘリスイスの仕様で作られています。内部メカは、ブレード360CFXで、どこを見ても完全なH125がさいげんされています。

The first work in the new year is not the work of modeling PRETA, it is  the splendid AS300B3 (H125) of my best friend, German modeler Mr peter reinerth . This machine is made by the Swiss mountain rescue helicopter team, Heli Swiss. The internal mechanism is a blade 360CFX , it is completely H125 .It is Great job!!!!

 

本機は、胴体前部が、ドイツのスケールヘリキットメーカー、コーズマン社、後部がヘリスケールクオリティとの共同の協力によりキット化された機体です。ペーターは製作の過程を逐次教えてくれたのでですがその画像の枚数が多く、ここに掲載できるのは一部です。AS350に関しては、私も実機の整備士資格を持っていますのでそれなりに詳しく知っていますが、ここまで再現するのは本当に大変であったとおもいます。凄い!言葉が出ません。

This machine is a kit with the front part of the fuselage made in cooperation with the German scale helicopter manufacturer, Causemann GmbH, and the rear part with the cooperation of Heli-scale-Quality. As Peter taught me the process of the production one by one, the number of images is large and only a few can be posted here. As for the AS350, I also have a mechanic qualification for a real machine, so I know it as much as possible, but I think it was really hard to reproduce so far. great! I can't speak.
 

そして、室内、塗装、ライティングまで実機と全く変わりない仕上がりです。私が凄いと思うのは、このクオリティと完成度を470クラスの小型ヘリで作ったところです。また、ドイツのスケールヘリメーカー2社とペーターが協力しあってこの機体を完成させた事です。ドイツ人の気質を痛感してしまいます。

And the finish is the same as the actual machine, indoors, painting and lighting. What I think is amazing is that I made this quality and perfection with a small 470 class helicopter. In addition, two scale helicopter manufacturers in Germany and Peter worked together to complete this aircraft. I feel the German temperament.

 

この作品を作ったペーターレイネスと協力したヘリスケールクオリティ、そしてコーズマンには本当に尊敬いたします。私も、現在コーズマンの1/12 Bo105を製作中ですが、このH125に劣らない作品を製作したいと思っております。本機の飛行動画は以下のユーチューブで見る事が出来ますので良かったら見てください。https://www.youtube.com/watch?v=OlwlySaOyC4&t=140s

 

皆様 本年度もよろしくおねがいします。

I really respect Mr peter reinerth ,heli-scale-quality and the causemann . I am also currently producing a Causeman 1/12 Bo105, but I would like to produce a work that is not inferior to this H125. You can watch the flight video of this aircraft on the following YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=OlwlySaOyC4&t=140s
Everyone, thank you again this year!